About

■ 会社概要

会社名:株式会社 NIGHT MARKET JAPAN
所在地:東京都渋谷区
代表取締役:赤池 慶彦

「TOKYONIGHTMARKET東京夜市」では、インバウンド観光客や大人の富裕層の方たちが楽しめる様々なコンテンツを提供し、イベント当日は世界各国のお酒の提供をはじめ、音楽やダンスライブ、日本ならではの伝統工芸品やクリエイターの作品を買うことのできるマーケットをご用意しております。

また、様々な国の方と言語の壁なくコミュニケーションを取っていただけるよう、場内で翻訳ディバイスを無償で貸出します。超小型ながら、英語はもちろん中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、タイ語、ベトナム語等、28言語のうち任意の2言語でコミュニケーションが出来ます。

皆様が思い浮かべるようなナイトマーケットのカオスさは表現しつつも、東京に合う洗練された空間作りを行うことで、渋谷が「大人が集う街」へ変化していくことを実感していただけます。

また、株式会社NIGHTMARKETJAPANでは、東京での定期開催の後、大阪、福岡、京都、札幌、その他地方都市など全国でのナイトマーケットの展開を予定しております。

■「TOKYO NIGHT MARKET 東京夜市」開催の背景

世界では既に観光の目玉にもなっているナイトマーケット(夜市)。台湾の夜市などは特に、世界的に有名です。

一方、日本では夜の遊び場が少ないと言われており、訪日外国人がナイトライフを楽しめる仕掛けが2019年秋のラグビーワールドカップ、2020年夏の東京オリンピックを控えた今、求められています。

東京にも外国人がナイトライフを気軽に楽しめる仕掛けを創りたい、そんな思いから「TOKYONIGHTMARKET東京夜市」は始まりました。

現在、渋谷は東京のなかで、新宿、銀座、浅草に次ぐ4番目に多い訪日客数を誇っています。

しかし、スクランブル交差点で写真を撮った後、訪日外国人は別の場所へ移動してしまっており、宿泊や回遊性を高めての消費の拡大につなげることができていないのが現状です。

そこで渋谷駅徒歩1分という好立地である「渋谷キャスト」でのナイトマーケットの実施により、昼、渋谷を訪れた訪日外国人が、そのまま夜まで滞在する観光客の動線を作り、1日中「渋谷」を楽しめるそんな街作りの一助にもなると見込み、開催することと致しました。

■イベントコンテンツ

(1)会場装飾・イベントシンボル
ナイトマーケットのネオンに日本のお祭り提灯を施し、「日本らしさ」溢れるコンテンツで、新しい東京を表現します。

(2)BARスペース
シンボル(大きな提灯)の下には、巨大な店頭に囲われた360°バーカウンターを設置。シャンパーニュ、クラフトビール、ソフトドリンク、スナック類等、面によって提供される物を変えることで、自然に人が集まる仕組みとします。

(3)エンタメスペース
JAZZ、FUNKやLOUNGE等、心地よい空間を演出するアーティストによるパフォーマンスを提供。ダンサーのショーなど東京の今を伝えます。

(4)物販スペース
会場でしか買うことの出来ない、東京夜市オリジナル香水、日本の職人達による扇子やアクセサリー等、エッジの効いたお土産を販売し、イベントに日本らしさをプラスします。失われつつある日本の匠の技術を継承していくために、ナイトマーケットへの出店料は取らず、活躍の場を提供します。

(5)相席スペース
飲食出来るスペースは、外国人観光客と日本人来場者が自然とコミュニケーションが取れるような場所にします。ランダムな出会いが生まれ、自然と人が集まり熱気が溢れる場所とします。

(6)最新テクノロジーの導入
会場内で翻訳ディバイスを無償で貸出します。超小型ながら、英語はもちろん中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、タイ語、ベトナム語等、28言語のうち任意の2言語でコミュニケーションが出来ます。電波がない環境でも日本語、英語、中国語に対応しており、写真を撮った文章を翻訳するカメラ翻訳機能も搭載しております。来場者同士、来場者⇔販売員とのコミュニケーションを促進します。
<提供予定のディバイス>
【翻訳機】アローズハローhttps://www.fmworld.net/product/phone/arrows/hello/

■「TOKYO NIGHT MARKET 東京夜市」の魅力

(1)来場者目線:「日本らしさ」に触れることが出来る新しいスポット

ショッピング・食・お酒・イベント・装飾のすべてにおいて、海外にはない「日本らしさ」を体感することが出来ます。

交流の場もあり、翻訳ディバイスも提供されるので、今までは言語の壁があり交流できなかった方も、現地での交流を楽しんでいただけます。

(2)開催企業・渋谷区目線:気軽に行けるナイトコンテンツの創出・大人の富裕層のお客様層の拡大

日本らしさを大事にし、日本最高のものを各種取り揃え、渋谷で夜も遊べるようなナイトコンテンツの創出を行います。それにより、宿泊や回遊性を高めて消費の拡大を行います。

大人の富裕層が安心して遊べるハイセンスな夜市、ナイトマーケットを展開することで、若者だけでなく富裕層の方が訪れるようなコンテンツとし、顧客層の拡大が見込めます。

■企画・運営

主催: 株式会社 NIGHT MARKET JAPAN
特別協力:
東京急行電鉄株式会社
渋谷キャスト
株式会社東京リサイクル
株式会社男子専科
株式会社ウィスク・イー
ANGEL JAPAN 株式会社